deviant art

Deviant Login Shop
 Join deviantART for FREE Take the Tour
[x]
Download File
TXT, 320 bytes
more ▶

More from *ShamanEileen

Featured in Groups:

Details

February 5
320 bytes
Link
Thumb

Statistics

Comments: 22
Favourites: 6 [who?]

Views: 147 (0 today)
Downloads: 1 (0 today)

License

Creative Commons License
Some rights reserved. This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.
[x]
Necesito alejarme de ti
mas mis dedos me piden tu pelo.
Mis piernas ansían correr
y, el roce de tus labios,
mi cuello.

Qué difícil es querer.
Qué difícil no quererlo.
:iconshamaneileen:
Escribo mucho. Sobre todo cuando estoy confusa... escribo y dibujo, aunque casi nunca subo nada de lo primero. Me ayuda a saber qué sucede en mi cabeza, mi cuerpo necesita la expresión mediante el arte y las palabras... No son obras dignas de alabanza. Sólo retazos de mis sentimientos, nada más.

---

I write a lot when I'm confused. I write and draw, just to figure out what's in my mind. Sometimes it's a mess... just like now. Sorry it's in Spanish. This would be some kind of translation:

I need to get away from you,
but my fingers ask for your hair.
My legs demand me to run,
and for the touch of your lips
craves my neck.

How difficult it is to want it.
How difficult it is not to.


My own, messed-up feelings (C) *ShamanEileen
Add a Comment:
 
love 1 1 joy 0 0 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconjadialuvsnaruhina:
~jadialuvsnaruhina Feb 8, 2013  Student Digital Artist
oh my.
is speecheless
that was deep ;_;
me gusta
Reply
:iconshamaneileen:
*ShamanEileen Feb 11, 2013  Hobbyist General Artist
I'm so glad you enjoyed my little piece of poetry :tighthug:
Reply
:iconjadialuvsnaruhina:
~jadialuvsnaruhina Feb 11, 2013  Student Digital Artist
Yas! It was lovely! Hehe
Reply
:iconshamaneileen:
*ShamanEileen Feb 6, 2013  Hobbyist General Artist
de verdad? C:
Reply
:iconpaupaufg:
sip! tiene ese regustillo a paja mental de principio a fin
Reply
:iconloki-wings:
*Loki-Wings Feb 6, 2013  Hobbyist Digital Artist
I wish I could reaad Spanish so I could get the original intonation and delivery of meaning :iconotlplz: The whole tihing SOUNDS lovely in Spanish at least... *tried to pronounce things and probably failed*

It's a pretty concise poem, judging by the English one. I think the concept is a meaningful one, being torn between two ways is something that's twisting to the will so it is pretty nicely reflected in the twisting of the syntax oUo)b
Reply
:iconshamaneileen:
*ShamanEileen Feb 6, 2013  Hobbyist General Artist
Hehe, I knew you'd say that.
I'd love to hear you read it out loud in Spanish :giggle:
Thanks for the comment (: I like to know it's not just a bunch of words.
Reply
:iconloki-wings:
*Loki-Wings Feb 7, 2013  Hobbyist Digital Artist
No you wouldn't. I'd mispronounce all the words and you'd laugh at me xDDDD like the stupid little British person I am... xDDDDDDDDD

NO WAY MAN ;A; You know how I LOVE words. Meaning, sound. Everything ;A;
Reply
:icon3st3b4ntby:
~3st3b4nTby Feb 5, 2013  Hobbyist Traditional Artist
Me encanto lo q escribiste debajo!
, es muy cierto esas veces q se escribe, mucho mas cuando uno esta confundido, las palabras se deslizan rapidamente : D
Reply
Add a Comment: